罗杰询问父亲，玛格丽特为什么不让他靠近，父亲告诉他金玲也许知道，他跑到金玲家询问金玲，金玲告诉他要好好爱玛格丽特。罗杰在咖啡馆，遭到村里人的讥笑，又从父亲那里得知玛格丽特与安德鲁苟且之事，他在河边发现了玛格丽特和安德鲁在一起，悲愤交集，他离家出走了。老豪特也因此把玛格丽特撵出了家门，金玲和维克多收留了她，安德鲁又 来搔扰玛格丽特，玛格丽特手握尖刀告诉他，她再也不怕他了，因为罗杰已经走了，但是，从此玛格丽特被村里人骂为：德国人的biao子。 霍夫曼回到柏林家得知儿子已经参加苏俄战役，霍夫曼托人为儿子带去一件大衣，却被妻子告密把衣服退了回来。霍夫曼痛苦地借酒消愁，拉丽特趁他睡觉之时，想杀了他，不料金玲来找霍夫曼，拉丽特没有得手。